* * *

�stanbul'da, Tevkifane avlusunda,
g�ne�li bir k�� g�n�, ya�murdan sonra,
bulutlar, k�rm�z� kiremitler, duvarlar ve benim y�z�m
                                    yerde, su birikintilerinde k�m�ldan�rken,
ben, nefsimin ne kadar cesur, ne kadar al�ak,
ne kadar kuvvetli, ne kadar zay�f �eyi varsa
                                                hepsini ta��yarak :
d�nyay�, memleketimi ve seni d���nd�m...
 

                                                        1939 �ubat �stanbul Tevkifanesi
 

* * *
1

Sevgilim,
ba�lar �nde, g�zler alabildi�ine a��k,
yanan �ehirlerin k�z�lt�s�,
                            �i�nenen ekinler
                            ve bitmez t�kenmez ayak sesleri :
                                                                                 gidiliyor.
Ve insanlar katlediliyor :
                                        a�a�lardan ve danalardan
                                                                            daha rahat
                                                                            daha kolay
                                                                            daha �ok.

Sevgilim,
bu ayak sesleri, bu katli�mda
h�rriyetimi, ekme�imi ve seni kaybetti�im oldu,
fakat a�l���n, karanl���n ve ���l�klar�n i�inden
g�ne�li elleriyle kap�m�z� �alacak olan
gelecek g�nlere g�venimi kaybetmedim hi�bir zaman...
   

* * *
2

Fevkal�de memnunum d�nyaya geldi�ime,
topra��n�, ayd�nl���n�, kavgas�n� ve ekme�ini seviyorum.
Kutrunun �l��s�n� santimine kadar bilmeme ra�men
ve me�hul�m de�ilken g�ne�in yan�nda oyuncakl���
d�nya, inan�lmayacak kadar b�y�kt�r benim i�in.
D�nyay� dola�mak,
g�rmedi�im bal�klar�, yemi�leri, y�ld�zlar� g�rmek isterdim.
Halbuki ben
yaln�z yaz�larda ve resimlerde yapt�m Avrupa yolculu�umu.
Mavi pulu Asya'da damgalanm��
                                                  bir tek mektup bile almad�m.
Ben ve bizim mahalle bakkal�
ikimiz de kuvvetle me�hul�z Amerika'da.
Fakat ne zarar,
�in'den �spanya'ya, �mit Burnu'ndan Alaska'ya kadar
her mili bahride, her kilometrede dostum ve d��man�m var.
Dostlar ki bir kerre bile sel�mla�mad�k
ayn� ekmek, ayn� h�rriyet, ayn� hasret i�in �lebiliriz.
Ve d��manlar ki kan�ma susam��lar
                                              kanlar�na susam���m.
Benim kuvvetim :
bu b�y�k d�nyada yaln�z olmamakl���md�r.
D�nya ve insanlar� y�re�imde s�r
                                ilmimde muamma de�ildirler.
Ben kurtar�p kellemi nida ve sual i�aretlerinden,
b�y�k kavgada
                          a��k ve endi�esiz
                                                    girdim saf�ma.
Ve d���nda bu saf�n
                    toprak ve sen
                             bana k�fi gelmiyorsunuz.
Halbuki sen harikul�de g�zelsin
                             toprak s�cak ve g�zeldir.  

* * *

3

Memleketimi seviyorum :
��narlar�nda kolan vurdum, hapisanelerinde yatt�m.
Hi�bir �ey gidermez i� s�k�nt�m�
memleketimin �ark�lar� ve t�t�n� gibi.

Memleketim :
Bedreddin, Sinan, Yunus Emre ve Sakarya,
kur�un kubbeler ve fabrika bacalar�
benim o kendi kendinden bile gizleyerek
sark�k b�y�klar� alt�ndan g�len halk�m�n eseridir.

Memleketim.
Memleketim ne kadar geni� :
dola�makla bitmez, t�kenmez gibi geliyor insana.
Edirne, �zmir, Uluk��la, Mara�, Trabzon, Erzurum.
Erzurum yaylas�n� yaln�z t�rk�lerinden tan�yorum
ve g�neye
pamuk i�leyenlere gitmek i�in
Toroslardan bir kerre olsun ge�emedim diye
                                                                  utan�yorum.

Memleketim :
develer, tren, Ford arabalar� ve hasta e�ekler,
kavak
          s���t
                   ve k�rm�z� toprak.

Memleketim.
�am ormanlar�n�, en tatl� sular� ve da� ba�� g�llerini seven
                                                                                alabal�k
                    ve onun yar�m kilolu�u
                                  pulsuz, g�m�� derisinde k�z�lt�larla
                                                       Bolu'nun Abant g�l�nde y�zer.

Memleketim :
Ankara ovas�nda ke�iler :
kumral, ipekli, uzun k�rklerin p�r�ldamas�.
Ya�l�, a��r f�nd��� Giresun'un.
Al yanaklar� mis gibi kokan Amasya elmas�,
zeytin
        incir
               kavun
ve renk renk
                      salk�m salk�m �z�mler
ve sonra karasaban
ve sonra kara s���r
ve sonra : ileri, g�zel, iyi
                                    her �eyi
                hayran bir �ocuk sevinciyle kabule haz�r,
�al��kan, namuslu, yi�it insanlar�m
                                        yar� a�, yar� tok
                                                             yar� esir...
 
Nazim Hikmet