Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
Click here
to send us your inquires or call (852) 36130518
YASE'DE ARALIK AYI
O Ekim, bahçenin yanýndaki
Uzamýþ kuru otlarýn üzerinde söylemiþtin,
Özgürlüðü seçtiðinde,
"Bir gün yeniden.belki on yýl sonra."
Üniversiteyi bitirdikten sonra bir ara
Görmüþtüm seni. Gariptin.
Ben de bir þeylere takmýþtým kafamý.
Þimdi on yýl, hatta daha çok zaman
Geçti: her zaman biliyordum
nerede olduðunu-
Sana gelebilirdim de
Sevgini yeniden kazanma umuduyla.
Hâlâ evli deðilsin.
Gelmedim.
Kendi baþýma yapmam gerekiyordu yapacaðýmý.
Bunu baþardým.
Yalnýz düþlerde, bu þafaktaki gibi,
Tehlikeli, ürkütücü yoðunluðu
Aklýma geliyor, tenimi sarýyor
Genç aþkýmýzýn.
Baþkalarýnýn can attýðý,
Ýmrendiði bir þey vardý bizde;
On dokuz yaþýmýzla geride býraktýk onu.
Sanki birçok hayat yaþamýþým gibi
Çok yaþlý hissediyorum þimdi kendimi.
Belki de hiç bilemeyeceðim artýk
Deli olduðum için mi
Yoksa yazgýmýn isteðine uyarak mý
bunlarý yaptýðýmý.
Gary SNYDER
Çeviri: Cevat ÇAPAN