CEVAT ÇAPAN
Hazýrlayan : Tuðrul Asi Balkar
YAPITLARI
Dön Güvercin Dön (1985)
Doðal Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
ÖDÜLLERÝ
1986 Behçet Necatigil Þiir Ödülü
ÞÝÝRLERÝ
Açýða Demirli Bir Gemiden
Asker
Bir Baþka Pencereden
Bölünmeyen Bir Sessizlik Ýçinde
Dönüþ
Erzincan Erzincan
Kirli Bir Pencereden
Kýþ Bitti (Winter is Over)
Sabah
Sakýn Geç Kalma Erken Gel
Sevda Yaratan
Soluk Soluða
Wittgenstein
ÞÝÝR ÇEVÝRÝLERÝ
Aðýt - Rafael ALBERTI
Amerika - Allen GINSBERG
Atlý Karýnca - Langston HUGHES
Atthis - Ezra POUND
Barbarlarý Beklerken - Konstantinos KAVAFÝS
Bir Çelenk - Yannis RITSOS
Bir Buzulun Çatlaðýndan Nasýl Sýzarsa Su - Osip MANDELSTAM
Bir Ýspanyol Cumhuriyetçisine Aðýt - César VALLEJO
Çýplak Bir Kýza - Vicente ALEIXANDRE
Deniz Suyu Türküsü - Federico Garcia LORCA
Deniz. Deniz. - Rafael ALBERTI
Denize Yakýn Maðaralarda - Yorgo SEFERIS
Doria - Ezra POUND
Dünyayý Taþýyor Omuzlarýn - Carlos Drummond De ANDRADE
Düþ Tilki - Ted HUGHES
Geleceðin Gürültülü Zafer Þenlikleri Ýçin - Osip MANDELSTAM
Gün Aðarýrken Siperlerde - Isaac ROSENBERG
Hâlâ Yaþýyorsun - Osip MANDELSTAM
Hangi Gezegende - Kenneth REXROTH
Irmak Boyu Tüccarýn Karýsý: Bir Mektup - Ezra POUND
Iþýðýn Örümcek Aðý - Osip MANDELSTAM
Ýç Savaþta Ölen Kuzeyli Askerler Ýçin - Robert LOWELL
Kara Taþ Ak Taþ Üstüne - César VALLEJO
Karþýlaþma - Czeslaw MILOSZ
Li Þu-yi'ye Yanýt - Mao ZEDUNG
Kimseye Bir Þey Söyleme - Osip MANDELSTAM
Maclean's Hastanesinde: 1958 - Robert LOWELL
Mutlu Bir Hayat - Czeslaw MILOSZ
O Ýncecik Omuzlarýn - Osip MANDELSTAM
Oyuncu Kadýn - Ezra POUND
Ölüm Gelecek Ve Senin Gözlerinle Bakacak - Cesare PAVESE
Rimbaud - Wystan Hugh AUDEN
Sesim Karada Ölürse - Rafael ALBERTI
Sevdiðimin Giysisi Deniz Feneri Mavi - René CHAR
Sunu - Czeslaw MILOSZ
Susamak Özgürlüðe - Philip LARKIN
Þiir Sanatý - Archibald MACLEISH
Þikago - Carl SANDBURG
Neye Benziyorlardý? - Denise LEVERTOV
Nalbant - Seamus HEANEY
Yadsýma - Yorgo SEFERIS
Yapý Ýskelesi - Seamus HEANEY
Yase’de Aralýk Ayý - Gary SNYDER
Yaþýyoruz Ama Hissetmiyoruz - Osip MANDELSTAM
CEVAT ÇAPAN IN ENGLISH
Winter Is Over - Translated by Michael HULSE